每三年舉辦一次的「瀨戶內國際藝術祭」,今年又來啦!有來自世界各地的藝術家參展,其中分為春、夏、秋三個展期:春展期為4月26日(五)~5月26日(日);夏展期為7月19日(五)~8月25日(日);秋展期為9月28日(六)~11月4日(日)。

瀨戶內海有11個小島,2個港口,每個小島均有不同的藝術作品展現,但島上人口老齡化問題嚴重,年輕一輩的我們是不是該做點什麼呢?今年為透過藝術創作令人口老化的小島變得有活力化,來自香港、台灣的藝術作品出此舉動!

「紅線」,藝術生活

來自香港藝術團隊的「紅線」,在女木島內居民沒有較多配套設施和商店的情況下,他們改裝了8間小店內的咖啡店、洗衣、理髮、結婚等,因島內老年人較多,為了鼓勵島上的人口老年化的轉變,用上香港結婚儀式的特色,希望將人的生活帶來藝術品上,感受生活中的藝術,藝術中的生活。

View this post on Instagram

[女木島の香港人アーティストによるウェディング・ショップ ] 香港の写真家リョン・カータイと香港人アーティストのチームは、瀬戸内国際芸術祭2019のアートプロジェクトとして女木島に「ウェディング・ショップ」を立ち上げました。写真展、伝統的な中国の結婚式にインスパイアされたインスタレーション、ワークショップの展示です。 芸術祭の春の会期は5月26日に終了予定です。 ウェディング・ショップは夏の会期期間中の7月19日から8月25日、秋の会期は9月28日から11月4日に再びオープン予定です。 詳しくはこちらから→https://setouchi-artfest.jp/artworks-artists/artworks/megijima/299.html #香港 #女木島 #瀬戸内国際芸術祭2019 #瀬戸内国際芸術祭 #結婚式 @redthreadhk

A post shared by 香港経済貿易代表部 (@hketo.tokyo) on

View this post on Instagram

[女木島の香港人アーティストによるウェディング・ショップ ] 香港の写真家リョン・カータイと香港人アーティストのチームは、瀬戸内国際芸術祭2019のアートプロジェクトとして女木島に「ウェディング・ショップ」を立ち上げました。写真展、伝統的な中国の結婚式にインスパイアされたインスタレーション、ワークショップの展示です。 芸術祭の春の会期は5月26日に終了予定です。 ウェディング・ショップは夏の会期期間中の7月19日から8月25日、秋の会期は9月28日から11月4日に再びオープン予定です。 詳しくはこちらから→https://setouchi-artfest.jp/artworks-artists/artworks/megijima/299.html #香港 #女木島 #瀬戸内国際芸術祭2019 #瀬戸内国際芸術祭 #結婚式 @redthreadhk

A post shared by 香港経済貿易代表部 (@hketo.tokyo) on

《一線成緣》,留下美好的生活

香港著名攝影師梁家泰則在「紅線」團隊策劃的藝術展品一樓展出攝影作品,拍攝島上夫婦的合照,而他們手上都拿著自己當年的結婚照,以往與今日的合照,也算是在此留下兩人共同美好的生活寫照。梁家泰在蘋果訪談說道:「我們希望這份作品可以慶祝不同關係,我們會根據通勝吉日去辦的工作坊,讓不同的人來這裏有假的結婚儀式。」當然,這裡的「結婚」可以是三個穿紅衣的有緣人,紀念陌生人有緣的相遇。

View this post on Instagram

橋本夫婦是藝術祭後移居至男木島的五十人其中一對。兩人在2013年不約而同來到瀨戶內藝術祭,並相繼移居男木島。他們的孩子「燈」已滿一歲了,二人仍然帶著對小島的期盼與島民一起生活。 Mr and Mrs Hashimoto are two of the fifty immigrants to Ogijima after the Setouchi Triennale began. They both participated in the festival in 2013 and moved to Ogijima respectively. Their child Tomoru (meaning lighting) is now one-year-old, they are still living with other islanders with a shared hope for the island. . . . #setouchitriennale #setouchitriennale2019 #megijima #echigotsumariarttriennale #theredthread #theredthreadhk #weddingshop #hkartists #littleshopsontheisland #瀬戸内国際芸術祭2019 #瀬戸内国際芸術祭 #女木島 #越後妻有大地の芸術祭 #赤い糸 #香港赤い糸 #ウェディングショップ #芸術家 #香港芸術 #島の中の小さなお店

A post shared by Red Thread (Hong Kong) (@redthreadhk) on

海波,傳達信息空間

瀨戶內國際藝術祭的作品不能少了台灣藝術家林舜龍,今年他在小豆島再次展現他的新作品《跨越國境·波》。作品的來源全部來自小豆島最常見的植物竹子,創作作品時,島上的居民很熱情參與,大部分都是已上年紀,或許這就是作品的含義,小編理解的是即使跨越國境,通過藝術作品的創作一波本地居民也會熱情照應XD。其實並不是,真正的含義是:波代表海波和傳達信息,希望在漂亮的空間裡,看見光影、聽到聲音或感受空氣的流動。

此次瀨戶內國際藝術祭不僅可以感受日本人文風俗,還能感受我們本有的習俗。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *