"Every balcony has a story to tell, you just need to know how to listen with your eyes."

『每一窗陽台都有它想要告訴我們的故事。你只需要學會怎麼用雙眼傾聽。』

View this post on Instagram

Remake – Per vedere cosa c’è sotto il proprio naso occorre un grande sforzo. 🌈 (George Orwell) ________________________________ A great effort is needed to see what is under one's nose. 🌈 (George Orwell) ________________________________ . . . . #picame #illustration #illustrationart #graphicgang #simplycooldesign #illustrationartists #womenofillustration #illustrationage #graphicdesigncentral #vaniladesign #sketch #drawing #digitalsketch #graphicartist #artistofinstagram #digitalillustration #artwork #graphicroozane #vectorart #behance #graphicdesignpark #thedesigntip #illustree #cuteillustration #applepencilart #ladiesofillustration #pasteldrawing #digitalart #drawthisinyourstyle

A post shared by Chiara Belmonte 🇮🇹 (@lifeonabalcony) on

意大利插畫家Chiara Belmonte是這麼說的。身為自由業者,她有更多的時間在家中工作,偶爾可能透過陽台看見附近公寓大樓、對面窗戶、鄰居們的某個生活畫面。她喜歡透過描繪最簡約的日常寫照,從中捕捉其中的大人與小孩所表露的心緒與感官,而陽台便賦予了她這樣的機會和空間。

View this post on Instagram

Portami con te, portami con te Dove tutto si trasforma Dove il mondo non mi tocca..❤️ @ultimopeterpan ________________________________ Take me with you, take me with you Where everything changes Where the world doesn't touch me …❤️ ________________________________ . . . . #picame #illustration #illustrationart #graphicgang #simplycooldesign #illustrationartists #womenofillustration #illustrationage #graphicdesigncentral #vaniladesign #sketch #drawing #digitalsketch #graphicartist #artistofinstagram #digitalillustration #artwork #graphicroozane #vectorart #behance #graphicdesignpark #thedesigntip #illustree #cuteillustration #ultimopeterpan #ladiesofillustration #ultimo #digitalart #drawthisinyourstyle

A post shared by Chiara Belmonte 🇮🇹 (@lifeonabalcony) on

在蓬勃發展的都市化社會,高樓公寓成為現今人們最普遍的居住形態,一般生活面貌都被區隔和隱蔽起來。這時候,陽台就成了封閉生活中的唯一縫隙,也是居住在私宅空間的人們除了大門以外,另一個與外界相連的出口。

View this post on Instagram

In a world that sometimes seems it not to understand me or I don't understand it, where I often feel out of place, instead I try to make my way with the means I have. I am too "closed" for anyone who exits everything, too much "dull" for those who know how to have fun, too "silent" for those who need noise, too "lonely" for those who always need people around. Over time I accepted all my "defects", I understood that I am all these things because inside I have something so particular and singular that it doesn't need so much noise. I understood that the few people who get all this, afterwards find it hard to give it up and do without it and that's enough for me. Also because the noise ends. ________________________________ . . . . #picame #illustration #illustrationart #graphicgang #simplycooldesign #illustrationartists #womenofillustration #illustrationage #graphicdesigncentral #vaniladesign #sketch #drawing #digitalsketch #graphicartist #artistofinstagram #digitalillustration #artwork #graphicroozane #vectorart #behance #graphicdesignpark #thedesigntip #cuteillustration #rain #newyear #2020 #skyline #drawthisinyourstyle

A post shared by Chiara Belmonte 🇮🇹 (@lifeonabalcony) on

陽台是Chiara Belmonte最喜歡的一個地方,讓她能在忙碌之中得到片刻的喘息,也能在這裡整理思緒、獲得新鮮的空氣、以及看夕陽和星星。在意大利,透過陽台和窗口與鄰居們互動是很常見的現象,也能經常看見保持掀開的窗簾。對他們而言,在家中準備好豐盛美味的一餐後,掀開窗戶好讓鄰里們都有機會欣賞,是非常享受且自在的一件事。

這樣的陽台視窗便充滿了故事性,即是生活隱私,又似不介意他人看見的半公開場合,也是觀察他人生活的平台。

Chiara Belmonte用她擅長的繪畫記錄了這些人的陽台生活,她的作品敘述了溫馨的家庭互動、伴侶之間的親暱、在晨光下工作的上班族、夜晚凝視月光的女人、獨居者與大都會之間的沉默等,各種人與環境之間的故事。畫中簡單而樸實的生活寫照,卻能夠涵容了人們處於當下的情緒和感受,透過色彩搭配、格局、任務互動及整體畫面構圖來表達。

在繁忙的生活中,你是否也有一個如陽台這般的小地方,在別人的眼裡不經意地留下了自己的影子,並偶然記下別人的存在呢?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *